คัดลุค
kát lúk
Arti
1Kata KerjaB2
menata penampilan; memilih gaya
memilih dan memadupadankan gaya atau penampilan busana secara keseluruhan (informal)
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanคัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1menata penampilan; memilih gaya2gaya pilihan; penampilan yang diaturไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnreuni kelas; pesta reuni alumniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Sore ini, saya harus membantu teman saya menyiapkan penampilan untuk pesta reuni kelas.
2Kata BendaB2
gaya pilihan; penampilan yang diatur
gaya busana atau penampilan pilihan atau yang telah diatur (informal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1menata penampilan; memilih gaya2gaya pilihan; penampilan yang diaturวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyterlihat keren; modisและláeและláedan (penghubung)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai sajaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Aku sangat suka gaya pilihanmu hari ini. Terlihat keren dan santai.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลุคlúkลุคlúk1penampilan; gaya2citra; brandingPenampilan keseluruhan, citra, atau gaya seseorang.Bagian 2
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúkmenata penampilan; memilih gaya