ความนิ่ง

kwaam nîng

Arti

1Kata BendaA2

keadaan diam; ketidakbergerakan

keadaan tidak bergerak sama sekali; ketiadaan gerakan sepenuhnya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan diam; ketidakbergerakan2kemantapan; kestabilan3ketenangan; penguasaan diriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàapdanauตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Saya menyukai ketenangan air di danau pada pagi hari.
2Kata BendaB1

kemantapan; kestabilan

kualitas tidak bergetar atau berfluktuasi; pegangan atau kinerja yang stabil (misalnya, kemantapan tangan atau gambar)

Contoh

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan diam; ketidakbergerakan2kemantapan; kestabilan3ketenangan; penguasaan diriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Seorang fotografer membutuhkan kestabilan tangan untuk mengambil foto yang jelas.
3Kata BendaB2

ketenangan; penguasaan diri

keadaan tenang, tidak terganggu, dan stabil secara emosional

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[untuk] meyakini; menganut (agama)2[untuk] menghormati; mengagumiความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan diam; ketidakbergerakan2kemantapan; kestabilan3ketenangan; penguasaan diriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2menjumpai; menghadapi [sso/sst]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)
Saya menghormati ketenangannya saat menghadapi masalah besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak paniktidak bergerak; diam sama sekaliBagian 2
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîngkeadaan diam; ketidakbergerakan