ความรีบเร่ง(kwaam rêep rêng)

Arti

1Kata BendaB1

ketergesaan; keterburu-buruan; urgensi

Keadaan terburu-buru atau perlunya melakukan sesuatu dengan cepat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ความรีบเร่งkwaam rêep rêngความรีบเร่งkwaam rêep rêngketergesaan; keterburu-buruan; urgensiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Saya benar-benar tidak suka perasaan terburu-buru di pagi hari.
3 contoh lagi
เพราะpráwความรีบเร่งkwaam rêep rêngเขาkăoจึงjeungลืมleuumเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Karena ketergesa-gesaannya, dia melupakan dokumen penting di rumah.
ความรีบเร่งkwaam rêep rêngของkŏngชีวิตchee-wítในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîat
Ketergesa-gesaan hidup di kota besar membuat banyak orang merasa stres.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่ทำtêe tamลงไปlong bpaiในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeมีmeeความรีบเร่งkwaam rêep rêngมักจะmák jàนำไปสู่nam bpai sòoความผิดพลาดkwaam pìt plâatได้dâiง่ายngâai
Keputusan yang dibuat dalam keadaan terburu-buru sering kali mudah menyebabkan kesalahan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1urusan; perkara; isi2awalan kata benda abstrakBagian 1
+
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1bergegas; buru-buru; mempercepat2terburu-buru; mendesak; tergesa-gesaBagian 2
ความรีบเร่งkwaam rêep rêngความรีบเร่งkwaam rêep rêngketergesaan; keterburu-buruan; urgensi