ควั่ก

kwâk

Arti

1Kata KeteranganB2

berdesakan; berkerumun; sibuk

dalam jumlah besar dan bergerak dengan sibuk; digunakan untuk orang atau hewan yang berdesakan atau berkerumun di suatu tempat

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi berbelanjaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ควั่กkwâkควั่กkwâkberdesakan; berkerumun; sibukเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini di pasar, ada banyak orang berkerumun membeli barang-barang.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaเดินเล่นdəən-lênที่นี่tîi-nîiกันganให้hâiควั่กkwâk
Selama festival Tahun Baru, banyak wisatawan datang berjalan-jalan di sini.
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuปีนี้bpee néeได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiอย่างมากyàang mâakจนมีjon meeผู้คนpôo konเดินdernกันganให้hâiควั่กkwâkแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeที่ยืนtêe yeun
Pameran buku tahun ini mendapat begitu banyak perhatian sehingga orang-orang berkerumun sampai nyaris tidak ada ruang untuk berdiri.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiข่าวkàaoลดราคาlót-raa-kaaสินค้าแบรนด์เนมsǐn-káa-brɛɛn-neemลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganมาmaaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiห้างhâangกันganให้hâiควั่กkwâk
Segera setelah berita diskon barang bermerek muncul, pelanggan berbondong-bondong ke mal untuk berbelanja dalam jumlah yang sangat banyak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kwâk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada