ขอทวน
kɔ̌ɔ-tuuanArti
1Kata KerjaB1
meminta peninjauan/konfirmasi ulang
meminta untuk memeriksa sesuatu kembali demi konfirmasi atau kejelasan; meminta untuk meninjau atau menyatakan ulang poin-poin utama
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa katamu?2Apa?!ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanmeminta peninjauan/konfirmasi ulangอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1lagi; sekali lagi2lain waktu; nantiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apa yang baru saja dikatakan guru? Bolehkah saya meminta Anda untuk mengulanginya lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnวางสายwaang-sǎaiผมpǒmขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanที่อยู่tîi-yùuจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngนะnáครับkráp
Sebelum kita menutup telepon, saya ingin meninjau kembali alamat pengiriman sekali lagi untuk memastikannya.
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmกลัวว่าgluua-wâaจะjàทำอะไรtam-à-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Bisakah kita meninjau urutan langkah-langkahnya? Saya khawatir saya mungkin melakukan kesalahan.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmขอทวนkŏr tuanประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoตกลงกันdtòk long ganอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măi
Informasi yang Anda berikan sangat mendetail. Bolehkah saya meminta untuk meninjau poin-poin utama yang telah kita sepakati sekali lagi?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1meninjau kembali; mengulang2melawan (arus/angin); pergi ke hulu3tombak; lembing; senjata bertiang panjang4melawan; berlawanan dengan arah atau aliranmeninjau kembali; mengulangBagian 2
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanmeminta peninjauan/konfirmasi ulangmeminta peninjauan/konfirmasi ulangKata