การแจง(gaan jaeng)
Arti
1Kata BendaB1
penjelasan; penjabaran
Tindakan menjelaskan sesuatu secara rinci atau menyebutkan item satu per satu; penjelasan atau penjabaran.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penjelasan; penjabaran2enumerasi; perincian3penjelasan terperinciการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Guru itu mulai memberikan penjelasan mengenai pekerjaan rumah untuk minggu depan.
2Kata BendaB2
enumerasi; perincian
tindakan mendaftarkan barang atau bagian satu per satu
Contoh
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penjelasan; penjabaran2enumerasi; perincian3penjelasan terperinciค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jentidak jelas; belum jelasพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Rincian pengeluaran dalam laporan ini belum cukup jelas; bisakah Anda menambahkan lebih banyak detail?
3Kata BendaB2
penjelasan terperinci
tindakan menjelaskan sesuatu secara terperinci, menjabarkannya bagian demi bagian
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penjelasan; penjabaran2enumerasi; perincian3penjelasan terperinciการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Guru itu mulai memberikan penjelasan mengenai pekerjaan rumah untuk minggu depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaengpenjelasan; penjabaran