Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
tomber à pic ; plonger en piqué
monarchie limitée ; monarchie constitutionnelle (soutenu)
présenter ses excuses ; demander pardon (très soutenu)
treuil
veste de costume de style occidental
langue (littéraire)
air froid ; fraîcheur de l’air
poils des aisselles
démographie
revenir sur ; rappeler le contexte
installer un câblage électrique
prendre fin ; être détruit (en parlant du monde)
dépresseur du système nerveux central
accoudoir
âme ; esprit (langage royal)
demi-finale
terminaison nerveuse
Ancien Testament
station de motos-taxis
exempt de droits de douane
avec un souffle ou un grondement sourd
très riche ; abondant (familier)
mise en température du moteur
remuer ; bouger légèrement
centre de santé public local (vieilli)
prendre une voix affectée ; modifier sa voix
mince et gracieux ; élancé
caractère de mauvais augure
navigateur de navire
étymologie
silhouette sirène ; coupe sirène
fouiller ; farfouiller
médecine interne
maladie sexuellement transmissible ; maladie vénérienne
ensemble des agrégats mentaux
cris à pleine voix
obstination ; persistance déraisonnable
entêtement ; volonté d'imposer ses choix
nom commun
bien adapté à la main ; facile à saisir
Antarctique
qui a facilement chaud ; sensible à la chaleur
tendance à l’oubli
bois tendre ; arbre fournissant du bois tendre
feu de circulation
recherche d’information
étoffe polyvalente ; pha khao ma (sud de la Thaïlande)
vent (littéraire)
diocèse
cessionnaire ; bénéficiaire d’un transfert
crotale vert
lettre d'invitation ; invitation écrite
à extrémité fermée
inonder le marché ; être en surabondance
déflation
classer ; attribuer un rang ou un grade
prince régnant ; souverain traditionnel
dormir très tard ; passer la journée à dormir
trame d’une histoire ; résumé de l’intrigue
inconvenant ; présomptueux (soutenu)
fuir en panique ; détaler
chaîne de commandement
très soucieux de son apparence
innocent en apparence, mais trompeur
commencer ou reprendre les cours
signature royale
calomnier ; accuser avec malveillance
qui a un système digestif sain
s'élever dans les airs ; voler (littéraire)
synapse
hôpital (familier)
retard délibéré ; temporisation
Ashvini ; première demeure lunaire
berceuse du sud de la Thaïlande
ressentir le manque de ; penser à (thaï du Nord)
caractère comique ; ridicule
chariot élévateur
bande vidéo
bande vidéo (soutenu)
temps moyen de Greenwich (GMT)
enjôleur ; charmeur
crédule ; facilement influençable
billet de 1 000 bahts (argot)
surveiller étroitement ; exercer un contrôle strict
afficher un avis
séduisant, aux traits bien dessinés
fin du monde ; apocalypse
averti ; au fait des réalités de la vie
comprendre clairement
avec hésitation ; indistinctement
flatterie hypocrite ; propos serviles
viril ; d'allure masculine
hypocrite ; aimable en face, malveillant dans le dos
suspendre les cours ; fermer pour les vacances
shatavari ; asperge sauvage
à moitié cuit ; partiellement cru
à double face ; recto verso
paroles aimables masquant des intentions malveillantes
tiens ; eh (légère surprise)
quatre-vingt-dix