Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
jeu de données
atteindre la ménopause ; cesser définitivement d’avoir ses règles (soutenu)
supernova
onde de choc
exceptionnel ; extraordinaire (familier)
plateau de service sur pieds (thaï du Nord)
parents, frères et sœurs ; famille et parenté
manque de sincérité
manquer une cible
fluctuation ; volatilité
montée et descente
extrêmement trouble ; très chargé de sédiments
ne pas croire facilement les autres
apparence ou conduite digne d'un moine (soutenu)
disproportionné ; mal proportionné
tympan ; membrane tympanique
droit coutumier
tout à fait pareil ; identique (familier)
en quête d’affection ; porté à amadouer
selon ses moyens ou sa situation
courant de fuite
procureur ; représentant de l'État en justice
qui parle sans réfléchir
cavité thoracique
irrationalité ; caractère déraisonnable
ratio cours/bénéfice
être coincé ; être bloqué (familier)
Thaïlandais du Centre (usage isan)
chocolat noir
au gré du destin ; livré à son sort
solvant
poste de contrôle frontalier
Pâques
camion semi-remorque ; camion articulé
groupe pop masculin
épreuves de combat ; combats d'entraînement ; exercices militaires
ding-dong ; son de cloche
toupie (régional)
prolonger la vie ; maintenir en vie
billet de 1 000 bahts (argot)
individualité (soutenu)
forêt claire ; bois clairsemé
chef de brigands
danse traditionnelle
couvert
conscience ; prise de conscience
mettre hors service ; mettre à la retraite
accord ; concordance
étouffant ; mal ventilé ; sans air
afficher un avis
verrouiller ; barrer une porte (littéraire)
économie domestique
partiellement cuit ; insuffisamment cuit
rupture des relations ou des liens
révulser les yeux
dépôt d'argent
appareil urinaire
pur ; sans tache (littéraire)
parler indistinctement ; répondre évasivement
se lamenter ; sangloter bruyamment
éclater en sanglots bruyants
soulagement ; tranquillité d'esprit
catégorie en simple ; catégorie individuelle
écueil ; récif rocheux
ampoule à incandescence
rectitude
comprendre les choses ; savoir se comporter
être assez grand pour comprendre
appareil photo basique et bon marché (familier)
interroger minutieusement ; chercher des précisions
encrer ; appliquer de l'encre
biomasse (écologie)
calme empreint de solitude ; manque d’animation
un jour
effectuer un lavage d’estomac
terme de recherche ; mot-clé
langage de programmation
roi Rama VIII ; roi Ananda Mahidol
pudding de riz gluant sucré
mains jointes en signe de respect (littéraire)
qui sursaute ou s’alarme facilement
facilement effrayé ; craintif
brûlant ; extrêmement chaud
pomfret chinois
maître suprême ; Bouddha (honorifique)
secteur tertiaire ; secteur des services
pied-de-biche ; barre à levier
amadouer ; supplier ; chercher à se réconcilier
clair dans l'esprit ; pleinement compris
cloison ; cloison de navire
sourire largement
poliomyélite ; polio
conjecture ; supposition
beau ; aux traits bien dessinés
féminisme
faux ami ; ami peu sincère
carbamide ; urée
éclipser ; faire de l’ombre à
culture générale
spectacle son et lumière