Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78501
สูตรเลวี
sùut-lee-wii

formule de Lévy (mathématiques)

Rang#78502
ฟิลเตอร์ไฮพาสส์
fin-dtəə-hai-pâat

filtre passe-haut

Rang#78503
รพ
ro-po

hôpital ; centre médical (abrév.)

Rang#78504
พันขาสัตว์
pan-kǎa-sàt

lier les pattes d'un animal

Rang#78505
เมกะอินฟลูเอนเซอร์
mee-gà-in-fluu-en-sə̂ə

un méga-influenceur (star des réseaux avec une audience massive)

Rang#78506
โซนแอดเวนเจอร์แลนด์
sohn àet-wen-jer-laen

zone Adventureland

Rang#78507
เกาะอามาเกอร์
gɔ̀-aa-maa-gə̂ə

Amager (île au Danemark)

Rang#78508
ชอบสอดแทรกเกร็ด
chɔ̂ɔp-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk-grèt

aimer insérer des anecdotes ; anecdotes

Rang#78509
ไฟนอลวิชาเคมี
fai-nɔɔn-wí-chaa-kee-mii

examen final de chimie

Rang#78510
วิเคราะห์ไคเนติกส์
wí-krɔ́-kai-nee-dtìk

analyser la cinétique ; effectuer une analyse cinétique

Rang#78511
เข้าใจไคเนติกส์
kâo-jai-kai-nee-dtìk

comprendre la cinétique

Rang#78512
แอมเบียนต์อ็อคคูชัน
ɛɛm-biian-ɔ̀k-kuu-chan

méthode d'ombrage graphique qui assombrit les plis

Rang#78513
แบ่งปันม็อด
bɛ̀ng-bpan-mɔ́t

partager des mods de jeu

Rang#78514
กิจกรรมพิทักษ์โบราณสถาน
gìt-jà-gam pí-ták boh-raan-ná-sà-tăan

activités de protection du patrimoine

Rang#78515
วัสดุผสมปรอทอุดฟัน
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt-ùt-fan

amalgame dentaire ; matériau d'obturation à base de mercure

Rang#78516
พาสต้าโฮลเกรน
páat-dtâa hohn grayn

pâtes complètes

Rang#78517
คถ
kor tŏr

tu me manques (abrév. de chat)

Rang#78518
นัดสควอชดับเบิล
nát-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

match de squash en double

Rang#78519
ผู้รจนาสุนทรพจน์
pûu-rót-jà-naa-sǔn-tɔɔ-rá-pót

rédacteur de discours

Rang#78520
ทุบกระวาน
túp-grà-waan

écraser de la cardamome (gousses/graines)

Rang#78521
แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

acétylation (processus chimique)

Rang#78522
สมาคมวิจัยแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-wí-jai-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Association de Recherche de Thaïlande (organisation)

Rang#78523
กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะ
gǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́

Mangeons ensemble. (dialecte thaï du Nord)

Rang#78524
จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

simuler une chaîne de Markov

Rang#78525
อาชีพสตั๊นต์
aa-chîip-sà-dtán

la profession de cascadeur

Rang#78526
ฟิลเตอร์ดิจิทัล
fin-dtə̂ə-dì-jì-tâl

filtre numérique

Rang#78527
หมื่นเรียลกัมพูชา
mʉ̀ʉn-riian-gam-puu-chaa

dix mille riels cambodgiens

Rang#78528
ระวังมือจก
rá-wang-mʉʉ-jòk

attention aux pickpockets

Rang#78529
การเรนเดอร์แอนิเมชัน
gaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

rendu d'animation

Rang#78530
งานเรนเดอร์แอนิเมชัน
ngaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

travail/tâche de rendu d'animation

Rang#78531
กิจกรรมบลายด์เทสต์
gìt-jà-gam-blaai-téet

test à l'aveugle ; événement de dégustation à l'aveugle

Rang#78532
ร้านเจียรคม
ráan-jiian-kom

atelier d'affûtage de couteaux/outils

Rang#78533
กิจกรรมบลายด์เทสต์กาแฟ
gìt-jà-gam-blaai-téet-gaa-fɛɛ

événement de dégustation de café à l'aveugle

Rang#78534
จัดบลายด์เทสต์กาแฟ
jàt-blaai-téet-gaa-fɛɛ

organiser une dégustation de café à l'aveugle

Rang#78535
สายกีฬานิยม
sǎai-gii-laa-ní-yom

passionné de sport ; amateur de sports

Rang#78536
ตกปลาแจ็ค
dtòk-bplaa-jɛk

pêcher la carangue

Rang#78537
ดูเลอโฉม
duu-ləə-chǒom

paraître d'une beauté exquise ; avoir l'air magnifique

Rang#78538
เชื่อมสันเหล็ก
chʉ̂ʉam-sǎn-lèk

souder une faîtière/nervure en acier

Rang#78539
ขานโต้ตอบ
kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

répondre ; échanger (par appel et réponse)

Rang#78540
น้ำสควอช
náam-sà-kwɔ̂ɔt

sirop de fruits ; boisson au sirop

Rang#78541
พรีชาร์จ
prii-cháat

précharger

Rang#78542
สควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
sà-kwòt rót bláek-ker-raen

sirop de cassis (boisson)

Rang#78543
วร
won

excellent ; noble ; de bon augure (préfixe)

Rang#78544
สารคดีสายฮา
sǎa-rá-ká-dii-sǎai-haa

documentaire humoristique

Rang#78545
ไปดรอปวิชาคณิต
bpai-drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

aller abandonner un cours de maths

Rang#78546
ซีพียูพหุคอร์
sii-pii-yuu-pá-hù-kɔɔ

processeur multicœur

Rang#78547
วิเคราะห์รีเกรสชันพหุคูณ
wí-kró ree-grét-chan pá-hù-koon

effectuer une analyse de régression multiple

Rang#78548
บำรุงรักษาสายเคเบิลไฟฟ้า
bam-rung-rák-sǎa-sǎai-kee-bəən-fai-fáa

entretenir des câbles électriques

Rang#78549
กีฬารักบี้ยูเนียน
gii-laa-rák-bîi-yuu-niian

le sport du rugby à XV

Rang#78550
ขาดเดปธ์
kàat-dèep

manquer de profondeur (spéc. dans un effectif)

Rang#78551
เทคโนโลยีโฟโตฟินิช
ték-noo-loo-yii-foo-dtoo-fí-nít

technologie de la photo-finish

Rang#78552
ควบคุมโมเมนตัมขา
kûuap-kum-moo-meen-dtam-kǎa

contrôler l'élan de la jambe

Rang#78553
วิเคราะห์โมเมนตัมขา
wí-krɔ́-moo-meen-dtam-kǎa

analyser l'élan de la jambe

Rang#78554
คัดเลือกกล้าตาล
kát-lʉ̂ʉak-glâa-dtaan

sélectionner des plants de palmier de Palmyre

Rang#78555
เปิดตัวโมดูลเสริม
bpə̀ət-dtuua-moo-duun-sə̌əm

lancer un module complémentaire

Rang#78556
ไส้พุลด์บีฟ
sâi-pun-bìip

garniture au bœuf effiloché

Rang#78557
แซนด์วิชพุลด์บีฟ
saen-wít pun béep

sandwich à l'effiloché de bœuf

Rang#78558
ดิ้นแรงทุรนทุราย
dîn-rɛɛng-tú-ron-tú-raai

se tordre ; se débattre violemment de douleur

Rang#78559
ปลั๊กอินอีคิว
bplák-in-ii-kiu

plugin d'égalisation (EQ) ; plugin d'égaliseur audio

Rang#78560
คัลเลอร์โค้ด
kan-ləə-kóot

code couleur (système)

Rang#78561
เริ่มเรนเดอร์แอนิเมชัน
rə̂əm-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

lancer le rendu d'une animation

Rang#78562
ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

dopé au praséodyme

Rang#78563
โปรเจกต์รีโนบ้าน
bproo-jéek-rii-noo-bâan

projet de rénovation de maison

Rang#78564
โปรเจกต์รีโนคาเฟ่
bproo-jéek-rii-noo-kaa-fêe

projet de rénovation de café

Rang#78565
อีเมลเวิร์กบุ๊ก
ii-meen-wə́ək-búk

envoyer un classeur par e-mail

Rang#78566
ไฟล์เวิร์กบุ๊ก
fai-wə́ək-búk

fichier classeur (dans un tableur)

Rang#78567
ฟีเจอร์ไอจีรีลส์
fii-jəə-ai-jii-riin

fonctionnalité Instagram Reels

Rang#78568
เทอร์โบบูสต์เศรษฐกิจ
təə-boo-bùut-sèet-tà-gìt

doper l'économie ; stimuler rapidement la croissance économique

Rang#78569
ชีตเหล็ก
chîit-lèk

tôle d'acier ; feuille d'acier

Rang#78570
ชีตโพลีคาร์บอเนต
chîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet

plaque en polycarbonate

Rang#78571
พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

la résidence royale/salle du trône Amphaiphiman

Rang#78572
สร้างสรรค์เมนูฟิวชัน
sâang-sǎn-mee-nuu-fiu-chân

créer un menu fusion

Rang#78573
ลบแคชออบเจ็กต์
lóp káet òp-jèk

supprimer les objets en cache

Rang#78574
พันเมกะเฮิรตซ์
pan-mee-gà-hə̂ət

mille mégahertz (1 000 MHz) ; un gigahertz (1 GHz)

Rang#78575
แบ็กสเปซออก
bɛ̀k-sà-bpèet-ɔ̀ɔk

effacer avec la touche Retour arrière

Rang#78576
เส้นเมอริเดียนปฐม
sên-məə-rí-diian-bpà-tǒm

le premier méridien (ligne de longitude 0°)

Rang#78577
เมอริเดียนปฐมภูมิ
mer-rí-dian bpà-tŏm-má-poom

le premier méridien (longitude 0° ; méridien de Greenwich)

Rang#78578
แบนเปี๊ยะ
bɛɛn-bpía

complètement plat ; totalement aplati

Rang#78579
พลสี่กอง
pon-sìi-gɔɔng

quatre divisions de troupes

Rang#78580
พรีเซ็ตฟิลเตอร์คอนทราสต์
pree-sét fin-dtêr kon-tráat

filtre de contraste prédéfini (retouche photo/vidéo)

Rang#78581
สถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-sə́əp-wə̂ə

architecture de serveur

Rang#78582
ดูจอนุ่มนวลดี
duu-jɔɔ-nûm-nuuan-dii

l'écran semble agréablement fluide/doux

Rang#78583
สมเด็จพระเจ้าบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-jâao-bɔɔ-rom-má-dtrai-lôok-gà-nâat

Le roi Borommatrailokkanat

Rang#78584
รีเวิร์บก้อง
rii-wə́əp-gɔ̂ɔng

réverbérant ; avec un fort écho

Rang#78585
นอตเกลียวมิล
nɔ̂ɔt-gliiao-min

écrou à filetage métrique

Rang#78586
ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

les sept chaînes de montagnes encerclantes dans la cosmologie bouddhiste

Rang#78587
ห้องปริ้นกลาง
hɔ̂ɔng-bprín-glaang

salle d'impression centrale ; salle d'imprimantes partagée

Rang#78588
ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

loi a priori en fer à cheval (statistique bayésienne)

Rang#78589
หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์
mɔ̀ɔm-jâao-bprii-dì-têep-pong

Mom Chao Pridithep Phong Devakula, membre de la royauté thaïlandaise

Rang#78590
แจ็คการ์ดโพดำ
jɛ̀k-gáat-poo-dam

valet de pique (carte à jouer)

Rang#78591
ร้านสตรีทฟู้ดเรียงราย
ráan-sà-dtrìit-fúut-riiang-raai

rangées de stands de nourriture de rue (alignés)

Rang#78592
อัปเดตบอตเวอร์ชันใหม่
áp-dàyt bòt wer-chan mài

mettre à jour le bot vers une nouvelle version

Rang#78593
โกลด์บาค
goon-bàak

Goldbach (nom de famille ; en particulier le mathématicien Christian Goldbach)

Rang#78594
พรีเซ็ตเครื่อง
prii-sét-krʉ̂ʉang

préréglage d'appareil

Rang#78595
พรีเซ็ตลำดับ
prii-sét-lam-dàp

séquence prédéfinie ; ordre prédéfini

Rang#78596
บริษัทคาเดนซ์
bɔɔ-rí-sàt-kaa-deen

Cadence Design Systems (entreprise)

Rang#78597
พระอินทราประทาน
prá-in-traa-bprà-taan

Indra accorde ; accordé par Indra

Rang#78598
ตลาดน้ำเพชรบุรี
dtà-làat-náam-pét-chá-bù-rii

un marché flottant à Phetchaburi

Rang#78599
สูเฮ็ดหยังกัน
sǔu-hét-yǎng-gan

que faites-vous tous ? (Isan/thaï du Nord-Est, informel)

Rang#78600
สถาบันวิจัยเอ็มวายเค
sà-tǎa-ban-wí-jai-em-waai-kee

Institut de Recherche MYK (nom propre)