ไปดรอปวิชาคณิต(bpai dròp wí-chaa ká-nít)
Significations
1VerbeB2
aller abandonner un cours de maths
Aller abandonner officiellement un cours de mathématiques (argot étudiant).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปดรอปวิชาคณิตbpai dròp wí-chaa ká-nítไปดรอปวิชาคณิตbpai dròp wí-chaa ká-nítaller abandonner un cours de mathsเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Demain, je vais abandonner mon cours de maths parce que je n'arrive vraiment pas à suivre mes amis.
Décomposition du mot
+
ไปดรอปวิชาคณิตbpai dròp wí-chaa ká-nítไปดรอปวิชาคณิตbpai dròp wí-chaa ká-nítaller abandonner un cours de maths