พรีเซ็ตลำดับ
pree-sét lam-dàp
Significations
1NomB2
séquence prédéfinie ; ordre prédéfini
Une séquence ou une disposition d'éléments prédéfinie ou préconfigurée.
Exemples
แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopapplication de retouche photoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàpพรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàp1séquence prédéfinie ; ordre prédéfini2prédéfinir l'ordre ; définir une séquence à l'avanceฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1filtre (dispositif ; milieu)2filtre / effet (photo / vidéo)3filtrer [qch] ; appliquer un filtre visuelให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; disponible pour choisir ; facultatifใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette application de retouche photo propose de nombreuses séquences de filtres prédéfinies.
2VerbeB2
prédéfinir l'ordre ; définir une séquence à l'avance
Définir ou arranger un ordre ou une séquence à l'avance.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàpพรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàp1séquence prédéfinie ; ordre prédéfini2prédéfinir l'ordre ; définir une séquence à l'avanceเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เพลย์ลิสต์play lítเพลย์ลิสต์play lítplaylist ; liste de lectureสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît prérégler la séquence des chansons dans la liste de lecture pour le mariage ?
Décomposition du mot
+
พรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàpพรีเซ็ตลำดับpree-sét lam-dàpséquence prédéfinie ; ordre prédéfini