โหล่ว

lòow

Signification

1InterjectionA2

allô ; salut

allô ou salut ; manière informelle ou enjouée de saluer quelqu'un, particulièrement dans les messages ou en répondant au téléphone

Exemples

โหล่วlòowโหล่วlòowallô ; salutทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raique fais-tu ?อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Salut, qu'est-ce que tu fais ? Tu as déjà mangé ?
3 exemples de plus
โหล่วlòowมีใครmii-kraiอยู่yùuไหมmǎiเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâanแล้วlɛ́ɛoนะná
Bonjour, il y a quelqu'un ? Je suis arrivé devant la maison.
โหล่วlòowว่าไงwâa-ngaiโทรมาtoo-maaมีอะไรmii-à-raiให้hâiรับใช้ráp-cháiจ๊ะjá
Salut, quoi de neuf ? Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
โหล่วlòowแกgɛɛวันนี้wan-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganไหมmǎi
Salut l'ami, ça te dit d'aller manger un morceau ensemble après le travail aujourd'hui ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

lòow

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons