แง้ๆ

ngáe ngáe

Signification

1InterjectionA2

ouin ; snif

une onomatopée représentant des pleurs ou des jérémiades, souvent utilisée de manière ludique dans des contextes informels ou des SMS

Exemples

ฉันchăn หิวข้าวhĭu kâao แล้วláeo แง้ๆngáe ngáe

J'ai faim, ouinn !

3 exemples de plus

พรุ่งนี้prûng-née ไม่mâi อยากyàak ไปbpai โรงเรียนrong rian เลยloie แง้ๆngáe ngáe

Je ne veux pas aller à l'école demain, ouinn !

ทำtam โทรศัพท์toh-rá-sàp ตกdtòk จอแตกjor dtàek เลยloie แง้ๆngáe ngáe

J'ai fait tomber mon téléphone et l'écran s'est cassé, ouinn !

อุตส่าห์ùt-sàa ตั้งใจdtâng jai อ่านหนังสือàan năng-sĕu มาmaa ตั้งนานdtâng naan แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ทำtam ข้อสอบkôr sòp ไม่ได้mâi dâai แง้ๆngáe ngáe

J'ai fait tellement d'efforts pour réviser pendant longtemps, mais au final, je n'ai pas réussi l'examen, ouinn !

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แง้ๆ se dit แง้-แง้ ?

ngáe ngáe

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngáe

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons