แง้ๆ(ngáe ngáe)
Significations
1InterjectionA2
[!] ouin ; snif
une onomatopée représentant des pleurs ou des jérémiades, souvent utilisée de manière ludique dans des contextes informels ou des SMS
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoavoir faim ; vouloir un repasแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แง้ๆngáe ngáeแง้ๆngáe ngáe[!] ouin ; snif
J'ai faim, ouinn !