เรือพระราชพิธี(reuua prá-râat-chá-pí-tee)
Significations
1NomB2
barge royale
Bateau ou barge richement orné utilisé lors d'une cérémonie royale, comme la procession des barges royales thaïlandaises.
Exemples
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teebarge royaleแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2faisceau ; rayon (de lumière)3classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique4hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làksculpture / gravure (l'acte ou l'art)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueและláeและláeet (coordination)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1méticuleux ; exquis ; raffiné2soigneusement ; méticuleusementมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Chaque barge royale de cérémonie possède des sculptures très belles et exquises.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatเข้าชมkâo chomความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeได้ที่dâi têeพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
Les touristes peuvent voir la beauté des barges royales au Musée national.
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeสุพรรณsù-panหงส์hŏngถือเป็นtĕu bpenเรือreuuaที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
La barge royale Suphannahong est considérée comme la barge la plus importante de la procession royale des barges.
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเอาไว้ao wái
L'entretien des barges royales est une tâche qui nécessite des artisans hautement qualifiés pour préserver leur forme originale.
Décomposition du mot
+
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teebarge royale