เผลอขีด
plə̌ə-kìitSignification
1VerbeB1
rayer par accident ; marquer involontairement
Faire une ligne ou une égratignure involontaire sur une surface par erreur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเผลอขีดplə̌ə-kìitเผลอขีดplə̌ə-kìitrayer par accident ; marquer involontairementโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloเมื่อตะกี้mʉ̂ʉa-dtà-gîiเมื่อตะกี้mʉ̂ʉa-dtà-gîiil y a un instant ; à l'instantนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je viens de faire accidentellement une marque sur la table avec un stylo.
3 exemples de plusVoir moins
L'enfant a accidentellement fait une longue rayure sur la fenêtre en jouant avec un jouet.
เขาkǎoขีดkìitเส้นsênบนbonผนังpà-nǎngโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉดินสอdin-sɔ̌ɔไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเดินชนdəən-chon
Il a involontairement tracé une ligne sur le mur parce qu'il tenait un crayon et l'a heurté.
ระหว่างrá-wàangย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əผมpǒmเผลอขีดplə̌ə-kìitพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoต้องdtɔ̂ngขัดkàtและlɛ́เคลือบklʉ̂ʉapใหม่mài
En déplaçant des meubles, j'ai accidentellement fait une longue rayure sur le parquet ; il doit être poncé et reverni.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ผล, la première consonne ผ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
plə̌ə
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre comptenégligent ; par inadvertance ; inattentifPartie 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 2
เผลอขีดplə̌ə-kìitเผลอขีดplə̌ə-kìitrayer par accident ; marquer involontairementrayer par accident ; marquer involontairementMot