เขตปกครอง(kèt bpòk-krong)
Significations
1NomB1
division administrative ; district administratif
une zone définie à des fins gouvernementales ou administratives, comme une province, un district ou une municipalité
Exemples
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongdivision administrative ; district administratifในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandais
La province de Chiang Mai est une zone administrative située dans le nord de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ประเทศไทยbprà-têet taiแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenเขตปกครองkèt bpòk-krongหลายlăaiระดับrá-dàpเช่นchênจังหวัดjang-wàtอำเภอam-perและláeตำบลdtam-bon
La Thaïlande est divisée en plusieurs niveaux de zones administratives, telles que les provinces, les districts et les sous-districts.
ประชาชนbprà-chaa-chonในnaiเขตปกครองkèt bpòk-krongนี้néeจะมีjà meeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângผู้ว่าฯpôo wâaในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Les habitants de cette zone administrative auront une élection du gouverneur dimanche prochain.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างkrohng sâangเขตปกครองkèt bpòk-krongมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná
La réforme de la structure de la zone administrative vise à accroître l'efficacité de la gestion et des services publics.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongdivision administrative ; district administratif