ฮึ่ย

hʉ̂i

Signification

1InterjectionA2

argh ; grr ; pff

une exclamation utilisée pour exprimer la frustration, l'agacement ou la colère

Exemples

ฮึ่ยhʉ̂iฮึ่ยhʉ̂iargh ; grr ; pffไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Beurk ! Je n'aime pas ça du tout.
3 exemples de plus
ฮึ่ยhʉ̂iลืมlʉʉmเอาaoกุญแจgun-jɛɛมาmaaอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Mince ! J'ai encore oublié mes clés.
ฮึ่ยhʉ̂iทำไมtam-maiรถติดrót-dtìtขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
Raaah ! Pourquoi y a-t-il autant de bouchons ?
ฮึ่ยhʉ̂iบอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Sérieusement ! Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire ça ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hʉ̂i

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons