หยอกเล่น(yòk lên)

Significations

1VerbeA2

plaisanter ; taquiner [qqn] gentiment

plaisanter ou taquiner quelqu'un de manière ludique et légère ; blaguer.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênplaisanter ; taquiner [qqn] gentiment
Il ne fait que plaisanter.

Mots liés

Décomposition du mot

หยอกyòkหยอกyòktaquiner ; plaisanter ; flirter gentimentPartie 1
+
เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)Partie 2
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênplaisanter ; taquiner [qqn] gentiment