ซัมเมอร์(sam-mer)
Significations
1NomA1
été (saison)
la saison la plus chaude de l'année ; été (mot d'emprunt)
Exemples
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1été (saison)2vacances d'été3cours/programme d'étéอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
En été, il fait très chaud.
2NomA2
vacances d'été
une période de vacances scolaires ou universitaires pendant l'été
Exemples
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1été (saison)2vacances d'été3cours/programme d'étéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Pendant les vacances d'été, je rentre chez moi pour rester avec ma famille.
3NomB1
cours/programme d'été
un cours ou un programme académique de courte durée organisé pendant l'été
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)คอร์สkósคอร์สkós1cours (classe)2programme ; forfaitซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1été (saison)2vacances d'été3cours/programme d'étéภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Cette année, je vais m'inscrire à un cours d'été d'anglais d'un mois.