สมเด็จพระเอกาทศรถ(sŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót)

Significations

1Nom propreC1

Somdet Phra Ekatotsarot ; Roi Ekatotsarot

Le nom royal et le titre d'un roi du royaume d'Ayutthaya (qui a régné d'environ 1605 à 1610), frère cadet et successeur du roi Naresuan le Grand.

Exemples

สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót ทรงเป็นsong bpen พระอนุชาprá à-nú-chaa ของkŏng สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat

Le roi Ekathotsarot était le frère cadet du roi Naresuan le Grand.

3 exemples de plus

หลังจากlăng jàak สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan สวรรคตsà-wan-kót สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót จึงjeung ได้dâi เสด็จขึ้นครองราชสมบัติsà-dèt kêun krong râat-chá-sŏm-bàt สืบต่อมาsèup dtò maa

Après le décès du roi Naresuan, le roi Ekathotsarot est monté sur le trône.

ในnai รัชสมัยrát-chá-sà-măi ของkŏng สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót การค้าgaan káa กับgàp ชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòk โดยเฉพาะdoi chá-pór ฮอลันดาhon-lan-daa มีmee ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuang เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Sous le règne du roi Ekathotsarot, le commerce avec les Occidentaux, en particulier les Hollandais, a été très prospère.

พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ที่สำคัญtêe săm-kan ประการหนึ่งbprà-gaan nèung ของkŏng สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót คือkeu การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop การคลังgaan klang และláe การจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕe อากรaa-gon ให้hâi เป็นระบบbpen rá-bòp มากขึ้นmâak kêun

L'un des devoirs royaux importants du roi Ekathotsarot était la réforme des finances et de la collecte des impôts pour les rendre plus systématiques.

Décomposition du mot

สมเด็จsŏm-dètPartie 1

+

พระpráPartie 2

+

เอกาee-gaaPartie 3

+

ทศtótPartie 4

+

รถrótPartie 5

สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót