สมเด็จพระนเรศวร(sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan)

Significations

1Nom propreC1

Roi Naresuan (Somdet Phra Naresuan)

Un roi vénéré du royaume d'Ayutthaya (règne de 1590 à 1605), célèbre pour avoir déclaré l'indépendance vis-à-vis de la Birmanie en 1584 et pour ses importantes victoires militaires, y compris un duel à dos d'éléphant ; également connu sous le nom de สมเด็จพระนเรศวรมหาราชสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatroi Naresuan le Grand (Ayutthaya) (le roi Naresuan le Grand).

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanRoi Naresuan (Somdet Phra Naresuan)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวีรweenวีรweenhéroïque ; valeureux (forme liée)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàigrand roi
De nombreux Thaïlandais respectent le roi Naresuan en tant que grand roi héroïque.

Mots liés

Décomposition du mot

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet ; titre honorifique royal ou monastique élevé2amulette Somdet ; Phra SomdetPartie 1
+
พระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanroi Naresuan (Ayutthaya)Partie 2
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanRoi Naresuan (Somdet Phra Naresuan)