ศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์(sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàat)
Significations
1NomB2
arts libéraux et sciences
Les domaines académiques combinés des arts libéraux et des sciences ; souvent le nom d'une faculté universitaire ou d'un programme d'études.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]2être en train d'étudierคณะká-náคณะká-ná1faculté (division universitaire)2classificateur : groupes / délégations / troupes3groupe ; troupe ; délégation4comité ; conseil ; commissionศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàatศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàatarts libéraux et sciencesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversité Thammasat
Ma petite sœur étudie à la Faculté des arts libéraux et des sciences de l'Université Thammasat.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàเข้าเรียนkâo riianต่อdtòในnaiคณะká-náศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàatเพราะpráwยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàเลือกlêuuakวิชาเอกwí-chaa àykอะไรดีà-rai dee
Il a l'intention d'étudier à la Faculté des arts et des sciences car il ne sait pas encore quelle spécialisation choisir.
คณะká-náศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàatเปิดสอนbpèrt sŏnหลักสูตรlàk-sòotที่têeหลากหลายlàak lăaiครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángสายsăaiสังคมsăng-komและláeสายวิทย์săai wít
La Faculté des arts et des sciences propose une variété de programmes, couvrant à la fois les sciences sociales et les sciences.
หลักการlàk gaanของkŏngคณะká-náศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàat láe wít-tá-yaa-sàatคือkeuการสร้างgaan sâangบัณฑิตban-dìtที่têeมีความรู้mee kwaam róoกว้างขวางgwâang-kwăangและláeมีmeeทักษะták-sàการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krór
Le principe de la Faculté des arts et des sciences est de former des diplômés possédant de vastes connaissances et des capacités de réflexion critique.