ลวกหอย

lûuak hŏi

Significations

1VerbeA2

blanchir / précuire des coquillages

Faire cuire brièvement des coquillages (par exemple, des coques, des palourdes) dans l'eau bouillante pour les nettoyer ou les précuire.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseลวกหอยlûuak hŏiลวกหอยlûuak hŏiblanchir / précuire des coquillagesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1eau bouillante2classificateur : marmite/bouilloire d'eau bouillanteแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !
Maman fait bouillir brièvement les coquillages dans de l'eau bouillante.

Décomposition du mot

ลวกlûuakลวกlûuak1blanchir / ébouillanter (aliments)2ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)plonger brièvement des aliments dans de l'eau bouillante pour les cuire ou les nettoyer légèrementPartie 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1coquillage ; mollusque (général)2escargot3argot vulgaire : organes génitaux féminins4classificateur : coquillages / escargots (unités)Terme général désignant les mollusques à coquille tels que les palourdes, les huîtres, les moules, les pétoncles et les escargots.Partie 2
ลวกหอยlûuak hŏiลวกหอยlûuak hŏiblanchir / précuire des coquillages