ยายแดง
yaai-dɛɛngSignification
1Nom propreA1
Grand-mère Daeng (nom ou forme d'adresse)
Une forme d'adresse ou un nom thaïlandais courant pour une femme âgée, signifiant littéralement « Grand-mère Daeng ». « Daeng » est un surnom très répandu.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngGrand-mère Daeng (nom ou forme d'adresse)
C'est Grand-mère Daeng.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère Daeng vend des fruits.
Hier, je suis allé chez Grand-mère Daeng.
Grand-mère Daeng est sur le point de nous préparer des collations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)grand-mère (maternelle)Partie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngGrand-mère Daeng (nom ou forme d'adresse)Grand-mère Daeng (nom ou forme d'adresse)Mot