เริ่มมืด(rôem mêut)

Significations

1VerbeA2

s'assombrir ; la nuit tombe

commencer à s'assombrir à mesure que la lumière du jour faiblit, comme au crépuscule ou lorsque la lumière diminue

Exemples

ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen117 h2à 17 hแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxเริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêuts'assombrir ; la nuit tombe
Il est cinq heures du soir et le ciel commence à s'assombrir.

Mots liés

Signification similaire

ใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâmau crépuscule ; à la tombée de la nuit

au crépuscule ; à la tombée de la nuit

จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmpresque le soir ; approche du crépuscule

presque le soir ; approche du crépuscule

Décomposition du mot

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àPartie 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Partie 2
เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêuts'assombrir ; la nuit tombe
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions