พวกคุณ
pûuak-kunSignification
1PronomA1
vous (pluriel)
Un pronom utilisé pour s'adresser à un groupe de deux personnes ou plus ; vous tous.
Exemples
พวกคุณpûuak-kunพวกคุณpûuak-kunvous (pluriel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Êtes-vous tous étudiants ?
3 exemples de plusVoir moins
D'où venez-vous tous ?
Où allez-vous tous pour les vacances ?
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกคุณpûuak-kunต้องdtɔ̂ngส่งsòngการบ้านgaan-bâanภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Le professeur a dit que vous deviez tous rendre vos devoirs d'ici ce vendredi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûuak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesgroupe ; ensemble ; catégoriePartie 1
+
พวกคุณpûuak-kunพวกคุณpûuak-kunvous (pluriel)vous (pluriel)Mot