พลเอก(pon-èk)
Significations
1NomB2
général
Un grade militaire élevé équivalent à un général dans l'armée de terre.
Exemples
พลเอกpon-èkพลเอกpon-èkgénéralสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan[prendre sa] retraite de la fonction publiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Le général Somchai prendra sa retraite de la fonction publique le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
Son père vient d'être promu au grade de général.
การประชุมgaan bprà-chumความมั่นคงkwaam mân kongระดับชาติrá-dàp châatครั้งนี้kráng néeมีmeeพลเอกpon-èkและláeนายทหารnaai tá-hăanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiหลายท่านlăai tâanเข้าร่วมkâo rûuam
De nombreux généraux et officiers supérieurs de l'armée ont assisté à cette réunion sur la sécurité nationale.
ในฐานะnai tăa-náผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòkท่านtâanพลเอกpon-èkได้dâiเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการปกป้องgaan bpòk-bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâat
En tant que commandant en chef de l'armée, le général a souligné l'importance de protéger la souveraineté de la nation.
Décomposition du mot
+
พลเอกpon-èkพลเอกpon-èkgénéral