ผลักเบา

plàk bao

Significations

1NomA2

pousser doucement ; donner une légère poussée

Pousser quelqu'un ou quelque chose avec peu de force ; donner une légère poussée.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
Maman pousse la porte doucement.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลักplàkผลักplàk1pousser2bousculer ; pousser fortement3pousser ; inciter (figuré)éloigner quelque chose ou quelqu'un en y appliquant une forcePartie 1
+
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)Pas lourd ; ayant peu de poids.Partie 2
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baopousser doucement ; donner une légère poussée