นมช็อก
nom-chɔ́kSignification
1NomA1
lait au chocolat (familier)
terme familier thaïlandais pour le lait aromatisé au chocolat ; lait mélangé avec de la poudre de cacao ou du sirop de chocolat.
Exemples
หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherนมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́klait au chocolat (familier)
Je veux boire du lait au chocolat.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a acheté du lait au chocolat.
Le matin, je bois habituellement du lait au chocolat avec du pain.
Peux-tu aller au 7-Eleven et m'acheter du lait au chocolat ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1être choqué ; être sous le choc2choquer (quelqu'un)3choc (état émotionnel)4état de choc (médical)être choqué ; être sous le chocPartie 2
นมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́klait au chocolat (familier)lait au chocolat (familier)Mot