ย่างเข้าสู่
yâang kâo sòo
Significations
1VerbeB2
entrer dans (une nouvelle période/phase)
entrer dans ou commencer une nouvelle période, phase ou époque
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonnovembreประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrer dans (une nouvelle période/phase)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1hiver ; saison froide2en hiverอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
Une fois que novembre arrive, la Thaïlande commence officiellement à entrer dans la saison d'hiver.
Mots liés
Signification similaire
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrer ; s'engager dans [une nouvelle phase]
entrer ; s'engager dans [une nouvelle phase]
คล้อยสู่klói sòoคล้อยสู่klói sòodériver vers ; approcher
dériver vers ; approcher
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)
- [to] enter; go into (a place/area)
- [to] enter/transition into (a state/period/stage)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1s'avancer vers ; pénétrer dans ; entrer [quelque part]2avancer vers ; faire la transition vers ; atteindre [une étape/un rôle/un statut]
- s'avancer vers ; pénétrer dans ; entrer [quelque part]
- avancer vers ; faire la transition vers ; atteindre [une étape/un rôle/un statut]
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangatteindre une période ; entrer dans une phase
atteindre une période ; entrer dans une phase
Décomposition du mot
+
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrer dans (une nouvelle période/phase)