ครองอำนาจ(krong am-nâat)
Significations
1VerbeB1
détenir le pouvoir ; gouverner
Avoir le contrôle politique ou l'autorité sur un pays ou un groupe ; être au pouvoir.
Exemples
พรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2parti politiqueไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)3où (question)4lequel ; quelle personne ou choseครองอำนาจkrong am-nâatครองอำนาจkrong am-nâatdétenir le pouvoir ; gouvernerอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Quel parti est au pouvoir en ce moment ?
3 exemples de plusVoir moins
Le gouvernement militaire est au pouvoir depuis plus de 5 ans.
หลังlăngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งใหญ่kráng yàiพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanก็ได้gôr dâaiขึ้นมาkêun maaครองอำนาจkrong am-nâatแทนtaen
Après les élections majeures, le parti d'opposition est arrivé au pouvoir à la place.
ในอดีตnai à-dèetราชวงศ์râat-chá-wongนี้néeเคยkoeiครองอำนาจkrong am-nâatและláeปกครองbpòk krongอาณาจักรaa-naa-jàkอย่างยาวนานyàang yaao naanถึงtĕungสองsŏngศตวรรษsà-dtà-wát
Par le passé, cette dynastie a détenu le pouvoir et a régné sur le royaume pendant pas moins de deux siècles.
Mots liés
Signification similaire
กุมอำนาจkum-am-nâatกุมอำนาจkum-am-nâatdétenir le pouvoir; être au pouvoir
détenir le pouvoir; être au pouvoir
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1être au pouvoir ; être le chef2dominer ; prévaloir
- être au pouvoir ; être le chef
- dominer ; prévaloir
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1administrer ; superviser2gouverner ; diriger
- administrer ; superviser
- gouverner ; diriger
มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1puissant ; faisant autorité2être puissant ; avoir de l'autorité
- puissant ; faisant autorité
- être puissant ; avoir de l'autorité
Décomposition du mot
+
ครองอำนาจkrong am-nâatครองอำนาจkrong am-nâatdétenir le pouvoir ; gouverner