ขอดูหน่อย(kŏr doo nòi)

Significations

1NomA2

puis-je (le) voir ?

formule polie utilisée pour demander la permission de regarder quelque chose.

Exemples

ว้าวwáaoว้าวwáao1familier : impressionnant ; être épaté2[!] waouh ; expression de stupéfactionสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ขอดูหน่อยkŏr doo nòiขอดูหน่อยkŏr doo nòipuis-je (le) voir ?
Wow, c'est tellement joli. Laisse-moi voir.
3 exemples de plus
นั่นnânหนังสือnǎng-sĕuอะไรà-raiเหรอrŏeขอดูหน่อยkŏr doo nòiได้ไหมdâi măi
Quel est ce livre ? Est-ce que je peux regarder ?
เธอterซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiเหรอrŏeขอดูหน่อยkŏr doo nòiสิsì
As-tu acheté un nouveau téléphone ? Laisse-moi voir !
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánในnaiตู้dtôoสวยมากsŭuai mâakเลยloieค่ะkâขอดูหน่อยkŏr doo nòiได้ไหมdâi măiคะká
Ce collier dans la vitrine est très beau. Puis-je le voir, s'il vous plaît ?

Mots liés

Décomposition du mot

ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?Partie 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)Partie 2
ขอดูหน่อยkŏr doo nòiขอดูหน่อยkŏr doo nòipuis-je (le) voir ?