การร้องขอ(gaan róng-kŏ)
Significations
1NomB1
requête ; demande ; appel
L'acte de demander quelque chose de manière formelle ou sincère ; une requête, une supplication ou un appel.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการร้องขอgaan róng-kŏการร้องขอgaan róng-kŏrequête ; demande ; appelวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plus
L'employé a fait une demande pour un jour de congé supplémentaire.
3 exemples de plusVoir moins
การร้องขอgaan róng-kŏให้hâiบริษัทbò-rí-sàtติดตั้งdtìt dtângเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatใหม่màiได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeo
La demande pour que l'entreprise installe de nouveaux climatiseurs a été approuvée.
เขาkăoเขียนkĭianจดหมายjòt măaiเพื่อpêuuaเป็นbpenการร้องgaan róngขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านการเงินdâan gaan ngernจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát
Il a écrit une lettre en guise d'appel à une aide financière auprès d'un organisme gouvernemental.
แม้máeจะjàมีmeeการร้องขอgaan róng-kŏจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangก็gâwยังyangไม่mâiคืบหน้าkêup nâa
Malgré plusieurs appels du public, le projet de construction n'a pas progressé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การร้องขอgaan róng-kŏการร้องขอgaan róng-kŏrequête ; demande ; appel