การข่มระงับ(gaan kòm rá-ngáp)

Significations

1NomB2

répression ; retenue ; maîtrise

l'action de retenir, de contrôler ou de réprimer quelque chose, en particulier les émotions ou les pulsions

Exemples

การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngáprépression ; retenue ; maîtriseความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtcolère ; courrouxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempirer ; s'aggraver
Réprimer sa colère est difficile, mais c'est nécessaire pour éviter que la situation ne s'aggrave.

Mots liés

Décomposition du mot

การข่มgaan kòmการข่มgaan kòmsuppression ; soumission ; intimidationPartie 1
+
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1suspendre ; interrompre ; mettre en attente2réprimer ; contrôler ; retenir3étouffer ; apaiser ; maîtriser ; faire cesser4éteindre (un feu)Partie 2
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngáprépression ; retenue ; maîtrise