การยกร่าง(gaan yók râang)
Significations
1NomB2
rédaction ; formulation
l'acte de rédiger ou de formuler un document, une législation ou une constitution
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceยกร่างyók râangยกร่างyók râangrédiger [qqc] ; ébaucher [qqc]รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitution (loi suprême d'un État)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le comité est actuellement en train de rédiger la nouvelle constitution.
3 exemples de plusVoir moins
การยกร่างgaan yók râangสัญญาsăn-yaaนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
La rédaction de ce contrat a pris plusieurs mois pour être achevée.
ในnaiขั้นตอนkân dtonการยกgaan yókร่างกฎหมายrâang gòt-măaiเราraoต้องdtôngพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungผลกระทบpŏn grà-tópที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Dans le processus d'élaboration de la législation, nous devons examiner attentivement l'impact qu'elle aura sur le public.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายฝ่ายlăai fàaiได้รับเชิญdâai ráp chernมาmaaเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpการยกgaan yókร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtฉบับchà-bàpนี้née
De nombreux experts ont été invités à donner des conseils concernant la rédaction de cette loi.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การยกร่างgaan yók râangการยกร่างgaan yók râangrédaction ; formulation