Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
carrear una partida (videojuegos)
fuente serif clásica
red de museos nacionales (genérico)
comprobar si una habilidad definitiva está lista
operar con reticencia/incomodidad
fibrocartílago; cartílago resistente rico en colágeno
Joe (apodo masculino/nombre de pila)
el contrabajo
solo de mandolina (pasaje/pieza)
explicar las Cuatro Nobles Verdades en conjunto (con…)
feria / evento de exposición
estand de software (exposición)
construir un modelo de tanque
marcar un ritmo; organizar un patrón rítmico
medir resina (por volumen)
mezclar resina de poliéster
algoritmo de renderizado
cáusticas (patrones de luz)
terminar con un enlace
adjuntar parámetros de búsqueda; añadir parámetros de búsqueda
campana de metal para comida; cubreplatos de metal
mina de dolomita
aurícula derecha (del corazón)
Light Road (nombre de calle)
señal fluorescente
realizar transcripción inversa
enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)
je; risita; risa juguetona
absceso; forúnculo
100 kiloohmios (100 kΩ)
(isán) lograr hacer algo a tiempo
tuitear noticias de última hora
acumular conocimiento; cultivar sabiduría
con cierta renuencia; algo en contra de su voluntad
puente Chaloem… (abr.)
Hospital Chaloem… (abr.)
cóctel dry martini
mantener la correa de distribución
interferencia válvula-pistón del motor
componer con cuidado exquisito
un lactante/bebé expulsa gases
cadena binaria (bits 0/1)
bit de paridad
dar una orden real a un verdugo
subdistrito de Ban Tip
subdistrito de Mae Rin
venerar al tigre guardián
ceder bienes reales
digitalizar periódicos
digitalizar documentos
el Aṣṭādhyāyī (tratado de gramática de Pāṇini)
ceremonia en la que eruditos reales recitan alabanzas al monarca
fijar precios de productos; establecer tarifas de bienes
estudiar la cinética química
agua de libación y formulación de un voto solemne
tecnología de inyección de tinta Micro Piezo (marca registrada)
tela batik indonesia
agua de coco (dialecto de Isan)
tarta de queso y arándanos
literal: vello en las espinillas de un hombre rico
nervio principal del ala de una aeronave
federación deportiva de gimnasia
Federación de Ajedrez de Tailandia
sincronizar la carpeta del proyecto
sincronizar una carpeta
comprar polvo para hornear
método para montar una imagen de disco (informática)
montar una partición de datos (informática)
el servidor se reinicia
estado de desensibilización
mantener una unidad de almacenamiento
nombre propio: “Ramthai House”
visitar un stand de productos
añadir salsa
filete a la parrilla
muchas flores en plena floración (literal)
productos de mercado; mercancía en general
agua con gas Puredew (marca)
actividad de un club de crítica
mover una mesa; reorganizar mesas
romperse la bordonera (del redoblante)
cuenta root (superusuario)
réplica de abanico ceremonial monástico
coser/bordar un abanico ceremonial
institución patriarcal
practicar patrones de punteo (guitarra/cuerdas)
hackear el mercado (growth hacking)
tendencia de inspiración occidental
metaética (rama de la filosofía)
metaética; el estudio filosófico de la naturaleza del pensamiento ético
[hacer] una retrospectiva (Agile)
tocar el acorde de La menor
gancho a media distancia
ferri civil; transbordador civil
gran poder; gran destreza
pujar por objetos de arte o artefactos; subastarlos
contenido satírico
si bemol mayor (tonalidad)
nombre regional de una enredadera; tallo trepador
enseñar retórica; enseñar a hablar en público