ฤทธาอันยง(rít-taa an yong)
Significados
1SustantivoC1
gran poder; gran destreza
Poder o destreza muy grande, especialmente en un sentido heroico o sobrenatural (literario/poético).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yonggran poder; gran destrezaและláeและláey (conjunción coordinante)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1disfrazarse; cambiar/transformar la apariencia; cambiar de forma (en historias)2disfrazarse3cambiar de formaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En el cuento popular, el Naga tiene un poder inmenso y puede transformarse en humano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yonggran poder; gran destreza