ผ้าบาติกอินโด

pâa baa-dtìk in-doh

Significados

1SustantivoB2

tela batik indonesia

tela de Indonesia elaborada mediante patrones de teñido con reserva de cera (batik)

Ejemplos

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าบาติกอินโดpâa baa-dtìk in-dohผ้าบาติกอินโดpâa baa-dtìk in-dohtela batik indonesiaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บาหลีbaa-lĕeบาหลีbaa-lĕeBali (isla/provincia de Indonesia)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi madre me trajo tela de batik indonesio de Bali como recuerdo; los colores son hermosos.

Desglose de la palabra

ผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìktela batik; batikTela fabricada mediante la técnica de teñido por reserva con cera batik, típicamente con patrones multicolores; por extensión, prenda o artículo hecho de esta tela.Parte 1
+
อินโดin-dohอินโดin-doh1Indonesia (informal)2indonesio (informal)3indonesio (informal, atributivo)una forma corta informal que se refiere al país IndonesiaParte 2
ผ้าบาติกอินโดpâa baa-dtìk in-dohผ้าบาติกอินโดpâa baa-dtìk in-dohtela batik indonesia