โลกตะวันออก(lôhk dtà-wan òk)
Significados
1SustantivoB2
el mundo oriental; el Oriente
regiones y culturas tradicionalmente etiquetadas como el Oriente —comúnmente incluyendo Asia oriental, el sudeste asiático y Asia meridional, y a veces el Medio Oriente— en contraste con el mundo occidental; puede tener connotaciones históricas u orientalistas según el contexto
Ejemplos
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaการกินอาหารgaan gin aa-hăanการกินอาหารgaan gin aa-hăancomer; consumo de alimentosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkel mundo oriental; el Orienteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1horquilla delantera de bicicleta o motocicleta2clasificadores: คู่ (par); ข้าง (palillo individual)3palillos
La cultura gastronómica del mundo oriental a menudo implica el uso de palillos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakสนใจsŏn jaiปรัชญาbpràt-yaaและláeศาสนาsàat-sà-năaของkŏngโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òk
Muchos turistas están interesados en las filosofías y religiones del mundo oriental.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konกับgàpส่วนรวมsùuan ruuamในnaiโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòkอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
El concepto de la relación entre el individuo y el colectivo en el mundo oriental es notablemente diferente al del mundo occidental.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhon-lee-wôotยุคเก่าyúk gàoมักmákนำเสนอภาพลักษณ์nam sà-nĕr pâap-pálákของkŏngโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkที่têeดูdooแปลกตาbplàek dtaaและláeลึกลับléuk lápซึ่งsêungบางครั้งbaang krángก็gâwเป็นbpenภาพจำpâap jamที่têeคลาดเคลื่อนklâat klêuuanจากjàakความเป็นจริงkwaam bpen jing
Las películas del antiguo Hollywood a menudo presentaban una imagen exótica y misteriosa del mundo oriental, que a veces era un estereotipo distorsionado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkel mundo oriental; el Oriente