ปัจเจกบุคคล

bpàt-jàyt bùk-kon

Significados

1SustantivoB2

individuo (persona)

Una sola persona considerada separadamente de un grupo; un individuo.

Ejemplos

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderar; tener en cuentaความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contrasteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1individuo (persona)2individuo; particular (persona privada)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoเดียวกับdieow gàpเดียวกับdieow gàpel mismo que [algo/alguien]; igual a [algo/alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Esta política tiene en cuenta las diferencias de cada individuo, no es un enfoque de talla única para todos.
2SustantivoC1

individuo; particular (persona privada)

Una sola persona considerada separadamente de un grupo; un particular o individuo privado (en contraste con el colectivo o el Estado).

Ejemplos

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteger los derechos2hacer valer/proteger los derechosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1individuo (persona)2individuo; particular (persona privada)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; ventaja; bien2ganancia; beneficio económico; rendimiento3intereses; participación4beneficios laborales; prestacionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)องค์กรใหญ่ong gon yàiองค์กรใหญ่ong gon yàigran organización/empresa/instituciónเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Esta política protege los derechos de los individuos particulares, no solo los intereses del Estado o de las grandes organizaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualista2individuo (persona)3personal; subjetivo (filos.)relativo a una persona individual; que enfatiza la identidad personal o los intereses; individualista (formal/académico)Parte 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)un solo ser humano; un individuo (formal/registro neutro)Parte 2
ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konindividuo (persona)