โทรคุย
toh kuiSignificado
1VerboA2
hablar por teléfono
Tener una conversación con alguien usando un teléfono.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3like; as (in the manner of)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasโทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuihablar por teléfonoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Estoy hablando por teléfono con un amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él llama y habla con su madre todos los domingos.
Mañana te llamaré y hablaré contigo sobre el trabajo.
พอดีpɔɔ-diiติดประชุมdtìt-bprà-chumอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiคุยด้วยkui-dûuaiนะคะná-ká
Estoy en una reunión en este momento, te devolveré la llamada para hablar una vez que haya terminado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โทรคุย se dice โท-ระ-คุย?
toh kui
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)charlar; hablarParte 2
โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuihablar por teléfonohablar por teléfonoPalabra