แสบร้อน(sàep rón)

Significados

1AdjetivoA2

ardor; escozor (sensación)

Sensación de ardor, quemazón o escozor, que a menudo se siente en la piel, los ojos, la garganta, el estómago (ej., acidez estomacal), o al comer comida picante.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2limosna; caridad (budismo 'ทาน')3tomar (medicina)พริกpríkพริกprík1chile; ají picante2planta de chileแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepde lengua afilada; mordazร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Comí chile y me arde mucho la boca.
3 ejemplos más
แดดdàetแรงraengทำให้tam hâiผิวแสบร้อนpĭu sàep rónจนjonต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetซ้ำsám
El sol fuerte hizo que mi piel me escociera y me ardiera, así que tuve que volver a aplicarme protector solar.
ควันkwanเข้าตาkâo dtaaแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบร้อนsàep rónน้ำตาnám dtaaไหลlăiทันทีtan tee
Me entró humo en los ojos y sentí un ardor punzante, y las lágrimas me brotaron de inmediato.
หลังlăngดื่มdèumกาแฟgaa-faeตอนdtonท้องtóngว่างwâangฉันchănมีmeeอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkเหมือนmĕuuanกรดไหลย้อนgròt lăi yón
Después de beber café con el estómago vacío, tuve una sensación de ardor en el pecho como reflujo ácido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แสบsàepแสบsàep1escocedor; ardiente (sensación)2travieso; audaz; mordaz (lenguaje)3[verbo] sentir escozor o ardorParte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)Parte 2
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónardor; escozor (sensación)