แรงแผ่นดินไหว(raeng pàen-din-wăi)
Significados
1SustantivoB2
fuerza sísmica; magnitud de terremoto
La fuerza general de un terremoto, a menudo reportada usando una escala de magnitud o intensidad.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăifuerza sísmica; magnitud de terremotoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตุรกีdtù-rá-geeตุรกีdtù-rá-gee1Turquía (país)2turco; de o proveniente de Turquía3el idioma turcoวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro7.8ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)มาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrescala de Richter
Las noticias informaron que la magnitud del terremoto en Turquía se midió en 7,8 en la escala de Richter.
3 ejemplos másMostrar menos
ด้วยdûuayแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiขนาดนี้kà-nàat néeอาคารaa-kaanหลายแห่งlăai hàengอาจàatพังทลายลงpang tá-laai longมาmaaได้dâi
Con un terremoto de esta magnitud, muchos edificios podrían colapsar.
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeจะjàอยู่yòoห่างhàangจากjàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangหลายพันlăai panกิโลเมตรgì-loh-mét
Los instrumentos modernos pueden detectar con precisión la fuerza de un terremoto, incluso a miles de kilómetros de distancia del epicentro.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นวงกว้างbpen wong gwâangมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiที่têeรุนแรงrun-raengกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Los daños generalizados fueron causados por la fuerza del terremoto, que fue significativamente más potente que los anteriores.
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoParte 1
+
แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăifuerza sísmica; magnitud de terremoto