แบ็คดอร์(báek dor)
Significados
1SustantivoB2
puerta trasera (informática)
método oculto para eludir la autenticación normal o la seguridad informática en un sistema o software
Ejemplos
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1hacker (acceso malicioso o no autorizado)2hacker (entusiasta o experto en informática)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1puerta trasera (informática)2hacer backdoor (videojuegos)3puerta trasera (jerga)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Los hackers utilizaron una puerta trasera para colarse y robar los datos de la empresa.
2VerboB2
hacer backdoor (videojuegos)
atacar en secreto la base o los objetivos del enemigo mientras el equipo rival está distraído o ausente
Ejemplos
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; en cambioพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1puerta trasera (informática)2hacer backdoor (videojuegos)3puerta trasera (jerga)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Mientras ellos peleaban, nuestro equipo se coló para hacer un "backdoor" y ganó la partida.
3SustantivoC2
puerta trasera (jerga)
término del argot para el sexo anal
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkcontar un chiste; bromearตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; graciosoทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1lascivo; atrevido; inapropiado2actuar lascivamente; ser atrevido o presuntuoso3surgir / levantarse de repente; dispararse (repentinamente)4de repente; bruscamente5[!] ¡Qué lascivo / descarado!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1puerta trasera (informática)2hacer backdoor (videojuegos)3puerta trasera (jerga)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naagrupo de debate; círculo de conversaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3incómodo; cohibido (social)4opresión en el pecho; dificultad para respirar
Hizo un chiste verde sobre el sexo anal, lo que hizo que muchas personas en la conversación se sintieran incómodas.