แกงอ่อมปลา(gaeng òrm bplaa)
Significados
1SustantivoB1
Curry de hierbas de Isan con pescado
Un tipo de sopa o curry de hierbas picante del noreste de Tailandia (Isan) elaborado con pescado.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaCurry de hierbas de Isan con pescadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
Hoy, mamá está cocinando sopa de pescado con hierbas de Isan para que comamos.
3 ejemplos másMostrar menos
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
La sopa de pescado con hierbas de Isan necesita mucho eneldo para ser aromática y deliciosa.
ไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanครั้งkrángก่อนgònผมpŏmได้dâiลองlongกินginแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaครั้งแรกkráng râekแล้วláeoติดใจdtìt jaiเลยloie
En mi último viaje a Isan, probé la sopa de pescado con hierbas de Isan por primera vez y me encantó.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
La característica única de la sopa de pescado con hierbas de Isan es su sabor fuerte y el aroma distintivo de las hierbas locales.
Desglose de la palabra
+
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaCurry de hierbas de Isan con pescado