เอ๊า
áoSignificados
1InterjecciónA1
¡vamos!
Exclamación usada para incitar o animar a alguien a actuar.
Ejemplos
เอ๊าáoเอ๊าáo1¡vamos!2¡aquí tienes!3¡vamos!; ¡aquí tienes!กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; comida nocturnaหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Vamos, come! La comida se va a enfriar.
2 ejemplos másMostrar menos
Muy bien entonces, ¡vámonos! Vamos a llegar tarde.
Muy bien todos, empecemos con ello ahora.
2InterjecciónA1
¡aquí tienes!
Exclamación usada al entregarle algo a alguien.
Ejemplos
เอ๊าáoเอ๊าáo1¡vamos!2¡aquí tienes!3¡vamos!; ¡aquí tienes!นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Aquí tienes, este es tu libro.
3InterjecciónA2
¡vamos!; ¡aquí tienes!
una exclamación para incitar o animar a la acción, o al entregar [algo] a [alguien]; similar a '¡Vamos!', '¡Aquí tienes!' o '¡Muy bien!'.
Ejemplos
เอ๊าáoเอ๊าáo1¡vamos!2¡aquí tienes!3¡vamos!; ¡aquí tienes!นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Aquí tienes, este es tu libro.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vamos, come! La comida se va a enfriar.
Muy bien entonces, ¡vámonos! Vamos a llegar tarde.
Muy bien todos, empecemos con ello ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
áo
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |