เอ๊า(âo)

Significados

1SustantivoA1

¡vamos!

Exclamación utilizada para incitar o animar a la acción.

Ejemplos

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] ¡vamos!; ¡aquí tienes!2¡vamos!3¡aquí tienes!กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; comida nocturnaหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Vamos, come! La comida se va a enfriar.
2SustantivoA1

¡aquí tienes!

Exclamación utilizada al entregarle algo a alguien.

Ejemplos

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] ¡vamos!; ¡aquí tienes!2¡vamos!3¡aquí tienes!นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Aquí tienes, este es tu libro.
3InterjecciónA2

[!] ¡vamos!; ¡aquí tienes!

una exclamación para incitar o animar a la acción, o al entregar [algo] a [alguien]; similar a '¡Vamos!', '¡Aquí tienes!' o '¡Muy bien!'.

Ejemplos

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] ¡vamos!; ¡aquí tienes!2¡vamos!3¡aquí tienes!นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Aquí tienes, este es tu libro.

Palabras relacionadas