เอิกๆ
èrk èrkSignificado
1InterjecciónA2
jaja; jeje (sonido de risa tonta)
expresión onomatopéyica utilizada para representar una risa tonta, boba o efusiva, de uso común en textos informales o chats en línea
Ejemplos
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเอิกๆèrk èrkเอิกๆèrk èrkjaja; jeje (sonido de risa tonta)
Este chiste es muy gracioso. Jeje.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy comí muchísimo. Me voy a dormir ahora, jeje.
Mira una foto de mi gato. Su cara es muy graciosa, jajaja.
เพื่อนpêuuanส่งsòngคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohตลกdtà-lòkมาmaaให้ดูhâi dooฉันchănนั่งnângขำkămจนjonปวดท้องbpùuat tóngเลยloieเอิกๆèrk èrk
Mi amigo me envió un vídeo gracioso. Me quedé allí riendo hasta que me dolió el estómago, jajaja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอิกๆ se dice เอิก-เอิก?
èrk èrk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èrk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |