เห็นหยากไย่(hĕn yàak yâi)
Significados
1VerboA2
ver telarañas
Ver literalmente telarañas o telarañas polvorientas en un lugar, p. ej., en rincones o techos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiver telarañasบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techo
Veo telarañas en el techo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเปิดbpèrtห้องเก็บของhông gèp kŏngก็gâwเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเลยloieต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
Cuando abrí el cuarto de almacenamiento, vi que estaba lleno de telarañas, así que tuve que limpiarlo.
บ้านbâanหลังlăngนั้นnánถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naanพอporเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiก็gâwเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเกาะgòrอยู่yòoตามdtaamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchín
Esa casa ha estado abandonada por mucho tiempo; al entrar, vi telarañas adheridas a cada mueble.
Desglose de la palabra
เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarParte 1
+
เห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiver telarañas