เวลามาตรฐาน(way-laa mâat-dtrà-tăan)
Significados
1SustantivoB2
hora estándar
la hora local oficial de un país o región, especialmente cuando el horario de verano no está en vigencia.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeหมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarseช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clasificador: เรือน2en punto; hora del día3relojกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanhora estándar
Cuando termine el verano, ajustaremos nuestros relojes de vuelta a la hora estándar.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanกรุงเทพgrung-tâypซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaเวลาสากลway-laa săa-gon7ชั่วโมงchûua-mohng
Tailandia utiliza la hora estándar de Bangkok, que está 7 horas por delante del UTC.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องมีdtông meeการยืนยันgaan yeun-yanเรื่องrêuuangเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetให้ดีhâi deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความสับสนkwaam sàp-sŏn
Las teleconferencias internacionales requieren una confirmación cuidadosa de la hora estándar de cada país para evitar confusiones.
สายการบินsăai gaan binทุกแห่งtúk hàengจะjàใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanท้องถิ่นtóng tìnของkŏngสนามบินsà-năam binในnaiการระบุgaan rá-bùตารางการบินdtaa-raang gaan binไม่ใช่mâi châiเวลาway-laaออมomแสงsăeng
Todas las aerolíneas utilizan la hora estándar local del aeropuerto, no el horario de verano, para especificar sus horarios de vuelo.
Desglose de la palabra
+
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanhora estándar