เลเวอเรจ(lay-wer-rèt)
Significados
1SustantivoB2
apalancamiento financiero
En finanzas, el uso de dinero prestado (deuda) para aumentar el rendimiento potencial de una inversión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1apalancamiento financiero2influencia; ventaja3aprovechar [algo]; apalancar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1compraventa; comercio; actividad comercial2una transacción de compraventa; un trato3negociación en el mercado; actividad de negociación (finanzas)หุ้นhûnหุ้นhûn1acción; participación (finanzas)2participación accionaria; porción de propiedad3asociarse; coinvertir; compartir acciones4clasificador: acciones/títulosทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1estar disponible; en existencia2existir; estar presente; haber3tener a mano; poseer (en el momento)
Utilizó el apalancamiento en la negociación de acciones, lo que le permitió invertir más del efectivo que tenía.
2SustantivoC1
influencia; ventaja
El uso de poder o influencia para lograr el resultado deseado u obtener una ventaja, especialmente en negociaciones o negocios.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1apalancamiento financiero2influencia; ventaja3aprovechar [algo]; apalancar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1negociación2regateoทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1comercial; de negocios2en términos comerciales; con fines de negocios
Tiene información importante sobre su competidor como ventaja en las negociaciones comerciales.
3VerboC1
aprovechar [algo]; apalancar [algo]
Utilizar [algo] (recursos, activos, influencia o dinero prestado) para obtener una ventaja o aumentar el rendimiento.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1apalancamiento financiero2influencia; ventaja3aprovechar [algo]; apalancar [algo]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káabase de clientes
Nuestra empresa intenta aprovechar la buena reputación de la marca para ampliar su base de clientes.